Màrius Serra, 35 lat krzyżówek w „La Vanguardia”

Umysł Màriusa Serry (Barcelona, ​​​​1963) nigdy nie przestaje bawić się słowami: „Głośno wyrażam tylko niewielki procent tego, co przychodzi mi do głowy, aby nie stać się nużącym”. Słowa są pasją, która naznaczyła jego karierę zawodową w różnych dziedzinach. Serra, powieściopisarz, enigmatyk i członek Sekcji Filologicznej IEC, jest przede wszystkim uwielbianą postacią w świecie katalońskojęzycznym, gdzie stawiał stopę, gdy tylko został zaproszony.

Dzisiaj, 1 lipca, przypada doniosła rocznica: mija 35 lat odkąd opublikował katalońską krzyżówkę w La Vanguardia, obok hiszpańskiego Fortuny'ego, który właśnie ogłosił przerwę w niedzielę z powodu leczenia. W przypadku Serry to Tísner przekazał mu pałeczkę: „Przeprowadziłem z nim wywiad i poprosiłem, aby zaprezentował moją drugą książkę, L'home del sac, i zrobił to, w historycznej księgarni Ona. A kiedy zaprezentowałem ją w Nou Barris, pojawił się bez zapowiedzi. Kiedy wychodziliśmy, zapytał mnie, czy chcę zostać jego spadkobiercą”.

Z okazji rocznicy ukazało się nowe wydanie „Verbàlia” i 2025 zagadek „Paraula de verbívor”

Był rok 1990, a Serra miał 27 lat: „Był podekscytowany prezentacją swoich wspomnień w całej Katalonii. Uznał, że nadszedł czas, aby przekazać pałeczkę i zasugerował, abym go zastąpił, rozwiązując krzyżówki dla La Vanguardia. A potem powiedział do mnie: „Zaczniesz 1 lipca, ponieważ chcę zamknąć kwartał dla Skarbu Państwa”. Powiedziałem, że tak, że to dla mnie raj i zaszczyt. W tamtym czasie nie miałem pojęcia, ile to będzie wymagało pracy, a poza tym, i nie powiedziałem mu tego, 30 czerwca miałem się pobrać. Ponieważ planowaliśmy wyjazd, zacząłem się denerwować, zastanawiając się, ile czasu zajmie mi rozwiązanie jednej krzyżówki. Rozwiązałem 60, aby przedłużyć miesiąc miodowy. Dużo przerażającej pracy”. I tak to trwa do dziś.

Serra śledzi ewolucję krzyżówek: „Tísner chciał, aby istniała tradycja gry wykraczająca poza dosłowne definicje. We Francji wielu pisarzy również zajmowało się krzyżówkami, jak Tristan Bernard czy Georges Perec, ale w Hiszpanii tradycja była dosłowna i bardzo łatwa, z kilkoma wyjątkami, jak Conchita Montes i jej Damero maldito (Przeklęta szachownica). Teraz istnieje wiele gier polegających na łączeniu liter, a to interesuje mnie mniej, ponieważ cenię język jako metodę myślenia, eksploracji i relacji, a to zawsze implikuje znaczenie, semantykę i literaturę. Język dla samego języka, bez literatury, wydaje mi się mniej interesujący”.

Miałam wyjść za mąż 30 czerwca i zostawiłam sobie 60 krzyżówek do rozwiązania, żeby przedłużyć miesiąc miodowy. Marius Serra

„Te 35 lat krzyżówek dało mi dwie ważne rzeczy: stabilność finansową i dyscyplinę pracy, coś bardzo ważnego, ponieważ ciężko pracuję, ale jestem leniem” – wyznaje, wyjaśniając swoją metodę tworzenia: „Robię je w blokach po siedem. Czasami celowo uwzględniam słowo, ponieważ myślę o kimś lub czymś. Zaczynam od poziomej 1 i następnej, sprawdzam, czy dobrze łączy się ze spółgłoskami i samogłoskami, i uzupełniam. A na podstawie odpowiedzi tworzę definicje”.

Ta rocznica zbiega się z inną: 25. rocznicą pierwszego wydania Verbàlia, które jest obecnie wznawiane i które jest jego wielkim zbiorem zagadek, pracą referencyjną, którą posiada niewiele języków. W rzeczywistości jest to encyklopedia wszystkich gier słownych, jakie kiedykolwiek powstaną, i to w pięciu językach. „Jeśli nie mówimy o fikcji, to jest to najbardziej rozbudowane i transcendentne dzieło, jakiego, jak sądzę, kiedykolwiek będę w stanie dokonać” – przyznaje. „Dla mnie oznaczało to również punkt zwrotny, ale poza jego ekspozycją lub pozytywnym przyjęciem, nagrodami i wieloma edycjami, z tłumaczeniami na język hiszpański i włoski, dla mnie reprezentuje terytorium, na którym czuję się najbardziej komfortowo i to, do którego najbardziej chcę się zgłosić na arenie kulturalnej”.

Przeczytaj także Pismo odręczne w erze czatów GPT Lara Gomez Ruiz

A wraz z Verbàlia wychodzi kolejna książka, Paraula de verbívor (Empúries), która zawiera 2025 najlepszych łamigłówek słownych, zebranych z 35 lat krzyżówek publikowanych w La Vanguardia, posortowanych według poziomu trudności. Dobra łamigłówka. Jednak jeśli chodzi o jego następcę, Serra mówi, że nie zamierza przechodzić na emeryturę.